Faith: Well, I’m gonna go home now
I’m not like this, but I’m a hero, you know. If I’m not home by morning, my roommates will start nagging me about it
So I’ll see you later~♪
*yawn*…….sleepy……
(It was indeed hard to work and play at night five days in a row. I think I’ll sleep through tomorrow……)
(Who’s care. We also had a mentor like that. If I’m too lazy, I’ll take a nap while on patrol—)
Brad: Hey
Faith:……!
Brad: What are you doing out so late at night?
Faith: eh…… No, what are you doing here?
Brad: Keith called me
He called me to come pick him up because he’d had drink too much and couldn’t move
It could get ugly and affect the entire organization. It’s happened a few times before, but each time I’ve come for him like this
Faith: Hmm……
Keith, where is he?
Brad: He was too drunk to understand what he was saying, but he was probably at a sports bar down the road. He’s often out killing time there
Faith: I see
(Sports bars are going in the same direction. It would be awkward to walk side-by-side like this, so maybe I’ll just change directions here)
Brad: I hear you often go out in the middle of the night like this
Faith:……What? Did you ask Keith?
Brad: No, I heard about it through another source. I’ve had him submit training reports, but it doesn’t say anything about that
He’s probably withholding facts that would get him in trouble
Faith: Ah, maybe Oscar told you? He’s a real chatterbox, isn’t he? He reports on everything
Brad: In addition to that, I’m getting information from people
Be aware that you’re being watched more than you think, try to act and speak like a hero without shame
Faith:……
(I know it’s a little late for that, but it makes me feel uncomfortable every time he talks about it……)
(Ah, it’s so troublesome. Let’s change the direction after all—)
Girl A: Eh, look at that guy! He’s so cool!
Girl B: That’s great! Let’s go talk to him!
Brad:……?
Girl A: Is that……Faith-kun?
Girl B: eh? You both are walking together, it means that this cool guy is an acquaintance of Faith-kun!?
Faith: Ah……uh, this is my brother
Girl A: No way~!? Beautiful brother~!
Girl B: Hey, hey, four of us can play together now if you want!
Brad: I don’t admire women wandering around this place in the middle of the night. No more nightlife, just go home—
Faith: Sorry. my brother seems to have something to do, so can I come alone?
Girl A: eh, what a pity. But it’s okay as long as Faith-kun plays with me
Girl B: I guess so. So why don’t we go to a club?
Faith: Let’s go ♪
So, I’m going to go have some more fun and then I’m going home. Say hi to Keith for me
Brad:……
Girl A: Faith-kun’s brother was really cool~. He has a different atmosphere from Faith-kun
Girl B: Indeed! They’re brothers, but they don’t look much alike, right?
Faith: Aha, I’m glad you didn’t say we look alike
(Hmmm… I think it’s time to get off that topic……I was originally going to leave, and now it’s getting a little tiresome)
(Well, I’m the one who used it as an excuse to break up with Brad……I think I’ll just give them a good reason and go home)
Girl A: Hey, over there……is anyone fallen?
Girl B: eh, there is it! I-Is he alive……?
Keith: uh……ugh……
Faith: Keith?
W-What are you doing here…?
Keith: ugh……I feel not good……
Faith:……You shouldn’t sleep here, or you’ll get reported, okay?
Keith: hmm..….? Brad?
Faith:……
Keith: Thank you for coming to pick me up~……I can’t walk, so give me your shoulder for a minute……
Faith: I’m not Brad
Keith: Hmm~? Are you……Faith?
Oh, I didn’t recognize you because the resemblance……
Faith:……
Oh, I’m sorry, guys. I had to take this guy home with me……
Girl A: ehh~, that’s too bad. Well, I’ll make it up to you another time, okay?
Faith: Yeah, I’ll see you around. I’m really sorry, bye bye
……Good, now I have an excuse to leave. Thanks Keith, I’ll give you a shoulder to lean on in return
Keith: Ah, before you do that, can you please contact……Brad? I asked him to come pick me up, and I think he’s in the area……
Faith:……
Keith: If you don’t contact him, he’s going to be annoyed later…… He’s also going to be fucking serious and keep looking for me forever……
Faith:……He wouldn’t do that. He’d just say it’s worse if you didn’t call and leave it at once
Keith: No~……He’s pretty persistent, that guy……
Faith: Hey, don’t get into a sleeping position. Alright……I called him, just give me a second!
Keith: Okay, thank you~……*sleep*……
Faith: He’s sleep……What the hell today really not my lucky day……
mimietranslates 