The 13th term Big Brother’s Attribute
Gray: Ehh…… Junior-kun‘s big brother will come to the gigs too……?
Junior: Um. He was off work on that time so of course he will come
Gray: Whoaa…… o-o-oh no. I can’t believe I’m gonna meet with someone behind the development of “wonderhole”…… I’m so nervous……
Junior: Are you that nervous?
Anyway, when I told nii-chan about Gray won the tournament, he was so surprised
Gray: Ju-Junior-kun told your big brother about me……? Whoa, whoa……
Junior: ……I don’t know how to react to that
What about Gray’s family, do you invite them to the gigs too? What about your siblings?
Gray: Ah……I have a younger brother and sister……
But I won’t invite them to the gigs…… or could I say, I didn’t tell them yet……
Junior: Why!?
Gray: B-Because it’s……embarrassing……
Both of them are quite fast in adapting to the new environment so if I told them, they would be curious to know about it……
Junior: You’re ashamed of that, too……
So that means, Gray’s younger siblings were lively unlike Gray?
Gray: Uhh…… Um, like what you think…… I had so much difference with them in many ways……
Junior: Are they close to you in age?
Gray: The younger brother is five years younger while the younger sister is eight years younger…… Aah, about the same age as you, Junior-kun?
Junior: Heh, I should’ve realized that. I wonder what it’s like to have that kind of age difference?
Gray: What about Junior-kun, is that your age with your big brother are really that far……?
Since he involved with the development of “wonderhole”……so that means your big brother must be in the business for quite some time……?
Junior: Nii-chan is 29 now, I guess. We’re 13 years apart
Gray: Whoa, you guys really had a huge age gap…… At 13, to have the first little brother must be so cute……
Junior: When I was still a baby, nii-chan took the initiative to take care of me
I don’t remember anything from that time, but what I can remember, nii-chan always playing with me
Gray: Fufu, something to smile about……
Junior: I wonder if all the big brothers around the world were that kind?
Gray: Ehh? Isn’t that indeed a polemic……?
Junior: Because my nii-chan was kind and Gray’s also so kind
It was hard to tell from the first impression but when you said you had younger siblings, it’s starting to make sense to me
Gray: Are you sure……? People not see me much as an eldest son—
Will: Is that Gray-san……and Junior-kun?
Gray: Will-kun……
Will: Hello. This really an unusual combination……did you just happen to be there?
Gray: Ahh, no…… I’m taking guitar lessons with Junior-kun just now……
I usually practice outside the tower but I had something to ask so that’s why I asked Junior-kun to spend time with me……
Will: Heh, playing guitar, huh. That’s nice ♪
Junior: Did Will also have younger siblings?
Will: Ehh? Um, I have two younger sisters…… What’s up with you all of a sudden asking me that, Junior-kun?
Junior: I knew it! The theory on “all big brothers around the world were kind” is seemly correct ♪
Gray: Y-Yeah, Will-kun is very kind…… When look at you, you had this impression of big brother’s attribute
Will: Ahaha, is that what you were talking about?
Junior: Of course. What’s Will doing here?
Will: I’m here to water the flowers on the flower bed. Today’s a beautiful day, it’s a good day for the flower to grow prettily
Gray: Ah…… do you want my help?
Will: No, no. For today, it’s okay, thank you very much. Please concentrate on practicing the guitar, Gray-san ♪
Gray: I-I see……
Junior: Do you two talk a lot?
Will: Sometimes, he helps me on the roof here, watering the plants and tilling the soil…… I think all of this started during fall when he helped me clean up the fallen leaves?
Junior: Heh~ it’s kinda peaceful feeling. Gray seems to be able to talk with Will without feeling nervous
Gray: Will-kun is easy to talk with…… Ah, I’m sorry if I sounded like I was talking down to you……
Will: Please don’t apologize. I feel relax when with Gray-san, for me you had this calm aura
Ah, yeah…… What if there’s a theory that “all big brothers around the world can get along well with each other”?
Gray: Ehh……g-get along well……? With Will-kun and me……?
Will: Yes, of course ♪
Gray: Whoa……
Junior: Then…… If that’s the case, little brothers with each other……could be the same too?
Will: What do you think? Junior-kun was a little brother, right? Do you’ve any ideas to relate with?
Junior: …………
I’ve no idea! Rather, we can’t get along at all!
Gray: W-Who else do you think was a little brother—
Gast: Eh? What a rare sight to see peers sitting together, isn’t it?
Junior: Gast!
Gray: G-Gast-kun…… What’s wrong?
Gast: Just to feel the breeze……I guess ♪
Gray: ……?
Gast: I was trying to sound cool but actually I’m just taking a break. Up here was nice and breezy right? It’s such a beautiful day—
Junior: Gast’s also a big brother! I knew he was!
Gast: Oh, ohh…… What?
Junior: Like Will, Gast also responding to the buzzing of my big brother’s radar
You must’ve a younger brother and sister, right? No, it must be both! And a lot of them too!
Gast: Big brother’s radar? What the heck is that?
I’ve one younger sister. And there some of guys that I acted them like a younger brother ♪
Junior: Hehheh, I knew it ★
Gast: Haha, he’s got a smug look on his face
Gray: I see……Gast-kun‘s also a big brother like us…… Certainly, it’s feels very much like—
Will: Let’s pretend we never talked about this earlier
Gray: Ehh?
Will: There’s no such things as big brother can get along well with each other and same goes to little brother too
Gray: Will-kun……w-what’s wrong……?
Gast: Ahaha…… Did I do something wrong again?
Will: Who’s know, I want to go to water the flowers
Junior: Hey hey, please get along well……big brothers?
mimietranslates 