(ft. Bianchi, Akira and Brad)
Sage: Phew, today’s workout was another success. …
???: Cut this out, you bossy mentor! Stop making me do the same thing all over again…!
Sage: ! ?
(W-what’s that voice now…I think it’s coming from the training room—)
Akira: Seriously, your nagging makes my ear hurt! Brad!
Brad: Say what you want. No matter how much you want to rant, it will never be an excuse to continue making the same mistake.
Akira: Arghh… Oscar would let this—
Brad: Oscar would let it go, wouldn’t it? I’m sorry to disappoint you, but I’m not Oscar.
It can’t be helped. I’ll give a demonstration. Watch and learn. Let’s start now—
Sage: (Whoaaa…Brad-san is instructing!)
(He looks cool as always. I used to watch his back during my rookie year, but the chance to meet with him is getting smaller as the year passes.)
(Fufu, he has that cool figure, but he is still strict. Keep the good work, Akira-kun!)
Bianchi: Oh, Sae-chan. What are you doing there?
Sage: Bianchi-san!
Bianchi: Is anything happening in the training room? Ah, Brad-san is giving his lesson.
Sage: Yep, you’re right. I hadn’t seen it in a while, so I just got caught up in it.
Bianchi: Sae-chan really likes Brad-san, do you?
But not just him, right? . We all know Sae-chan really loves heroes.
Sage: Yep. All of them had their own unique charms, which is why I love and respect them all.
I’d like to learn from and absorb the good points of various heroes.
Bianchi: Fufu, I don’t know much like Sae-chan did, but Brad-san is very attractive ♡
His face, his style, the way he is standing… Everything has such a perfect balance; it is simply lovely.
Sage: Y-yeah?
Bianchi: For me, he got the idea of a dress-up doll. ♪
I’ve never gotten an OK from him, but one day I’ll make him wear the outfit that I made until he is satisfied with it.
Sage: What ambitious goals… Anyways, that’s what you want.
Bianchi: Oh, Sae-chan. Are you just back from the gym too?
Sage: Yes. I’m having a dash in the swimming pool just now. Perhaps you were there too, Bianchi-san?
Bianchi: Just some stretching and a little light muscle training. I need to maintain my beauty.
Sae-chan, don’t you workout a lot? I seem to bump into you every time I go to the gym…
Today is your day off, right? You should take a proper rest while you have that chance.
Sage: Haha, I’m resting well.
This is how I’m taking a rest too… I’m off the clock, so I’ve got plenty of time to do some training.
Bianchi: Really…
Hey, Sae-chan. What else do you do on your days off besides training?
Sage: Hmm, other than training…
Ah, I frequently visit the HELIOS Museum.
Bianchi: HELIOS Museum…?
That’s a museum exclusively for HELIOS, about the substance and about Hero, right? The one at Blue North…
Sage: Yes. There, you can learn about HELIOS and Heroes, as well as the history of New Million.
Bianchi: Hmm~ is it fun?
Sage: Yep, it’s a lot of fun. ♪
Bianchi: Oh, I see…
Everyone, of course, has their favorite things. If Sae-chan is having fun in that way, that’s all that matters.
Sage: Someday, I also want to be such a great hero that it is worth having a special exhibition of my own in the HELIOS Museum.
I know it sounds crazy, but it’s nice to have such a big goal, which means I need to work hard to achieve it…!
Bianchi: Fufu, you’re right. That’s what happens when you do what you love…
Sage: All this talk about HELIOS Museum is making me want to go there. I love the atmosphere there too, it’s so soothing.
There’s still time before the museum closes, let’s go there—
Bianchi: Hey, Sae-chan. I like to go to the HELIOS Museum, but why don’t you hang out with me today?
Sage: Where?
Bianchi: Maybe it’s nothing compared to that, but I can take you to a place that I think Sae-chan would love so much.
Sage: …?
Sage: WHOAAAAA…!
Bianchi: It feels a little embarrassing because it’s kinda lived-in…
It’s looking a lot more like that now, isn’t it? This is my workspace ♪
Sage: Wow! This is so astounding, Bianchi-san! So many heroes’ outfits…!
Bianchi: Fufu, your face is lit up. I’ve always wanted to show it to Sae-chan.
Sage: I-Is this the outfit Jay Kidman wore to Halloween League last year…?
This one that Miracle Trio wore during Valentine’s Day LOM!!!
Bianchi: I’m borrowing a lot of past outfits as my references.
Sage: Whoa..whoa…
Ehh!? Hey, Bianchi-san. What is on display here?
Bianchi: Oh, that’s the rookies’ hero suits. We’ll update it regularly according to their requests.
Sage: I see. During my rookie years, you guys regularly checked on mine too, but once again, I can’t get over the people in the design department.
Bianchi-san. You are a hero and a designer at the same time. I greatly admire you for doing it.
Bianchi: Fufu, same for you ♪
Sage: Yes?
Bianchi: When I discovered that you were a hero-obsessed person even on your days off, I thought to myself, “I can’t say the same thing for others like that.”
Sage: I-I see…
Bianchi: Let’s do our best together ♪ Firstly, let’s take Brad-san as our target for our goal, shall we?
I won’t give up until I dress up Brad-san to my liking!
Sage: Haha. Hope it comes true, Bianchi-san ♪
Well, then, me too. I’m interested in finding out more about Brad-san‘s rigidity and his efficiency-focused viewpoints.
Although we may no longer be rookies, there is still room for growth.
Alright~ let’s do our best ♪
mimietranslates 